Vdo M4WL Manuel d'utilisateur

www.vdocyclecomputing.com/serviceENGLISHInstallation videoOperating videoSettings video

10M4 WLALTI button functionsPress the ALTI button to access the following altitude information:Current gradient uphill/downhillDisplays the gradient

11M4 WLALTI button functionsAltitude lossDisplays the altitude loss for the current trip.Average gradient downhillShows you the average gradient downh

12M4 WLAccessing the total valuesTotal distance 1 (Sum of all trips on bike 1)The total distance counts up to 99,999 km or miles.If this value is exce

13M4 WLBIKEALTISETOperation while cyclingWhile cycling, the display functions can be accessed by pressing the BIKE button and the ALTI button (scroll

14M4 WL90°3344121Attaching the handlebar bracketYou can attach the computer to the right or left of the handlebars or in the centre on the stem. At

15M4 WL90°  °✔✘MAGNETAttaching the speed transmitterThe transmitter can be attached to the fork leg on the right or left.Note:If you have attached

16M4 WL. LOCK . CLICK. UNLOCKUNLOCKLOCKInserting the computer into the bracketThe VDO twist-click system securely connects thecomputer to the handl

17M4 WLFunction testingOnce the transmitter has been attached, check that it functions correctly.How to test the transmitter:– Insert the computer in

18M4 WLSettings – languageThe following display languages can be selected forthe VDO M4 WL:– German– English– French– Italian– Spanish– Dutch– PolishH

19M4 WLSettings – languageYou can now press the BIKE or ALTI button to select a different language.Press the SET button to confirm your language setti

2M4 WLPrefacePack contentsCongratulationsIn choosing a VDO computer, you have opted for high-quality device with first rate technology.To optimally use

20M4 WLSettings – unitUse the unit settings to specify the measurement formats for:– Speed (kmh or mph)– Altitude (metres or feet)– Temperature (C or

21M4 WLSettings – unitThe setting for the time format now appears on the display. Here, you can select a 24-hour format or a 12-hour format with AM/PM

22M4 WL1xYou can set the roll circumference of your wheel in millimetres on the VDO M4 WL or select the applicabletyres from a tyres table.The more a

23M4 WLSettings – wheel circumference/wheel sizeHow to set your wheel circumference:Press and hold the SET button until the settings menu opens.Press

24M4 WLSettings – wheel circumference/wheel sizeManual setting by entering the roll circumferencein milimetres/inchFor mm: the first two digits (in the

25M4 WLSettings – wheel circumference/wheel sizeSetting the wheel size using the tyre listOpen the wheel size settings via the tyre list by pressing

26M4 WLSettings – clockOn the VDO M4 WL, you can set the clock in 12-hour AM/PM format or 24-hour format.Specify the desired time format in the unit s

27M4 WLSettings – clockThe minute digits now flash on the display.Press the BIKE or ALTI button to set the minutes.Press the SET button to confirm your

28M4 WLSettings – start altitudeYou can enter two different start altitudes on the M4 WL.Start altitude 1 can be that of your home, start altitude 2

29M4 WLSettings – start altitudeOnce the correct start altitude has been set,confirm the setting by pressing the SET button.The response “Set OK” appea

3M4 WLTable of contentsDisplay ... 04Buttons ...

30M4 WLSettings – current altitudeYou can set the current altitude as either an altitude in metres or feet or by entering the sea level pressure.We w

31M4 WLSettings – current altitudeSetting the current altitude by entering the sea level pressure.As a second option, you can also set the current alt

32M4 WLSettings – total values – total distanceYou can set the total distance ridden on the VDO M4 WL. For example, you can enter your data here at t

33M4 WLSettings – total values – total distanceThe left digit flashes.Press the BIKE button to increase the digit.Press the ALTI button to decrease the

34M4 WLSettings – total values – total ride timeYou can set the total ride time on the VDO M4 WL. E.g. you can set your total ride time (total ride ti

35M4 WLSettings – total values – total ride timeThe next digit on the left starts to flash and is ready to be set.Press the BIKE or ALTI button to set

36M4 WLSettings – total values – altitude gainYou can set the total altitude gain for the year on the VDO M4 WL. This can be done at the start of a ne

37M4 WLSettings – total values – altitude gainThe second digit flashes. Press the BIKE button to increase the value. Press the ALTI button to decrease

38M4 WLSettings – total values – altitude lossYou can set the altitude loss for bike 1 or bike 2.Make this selection by pressing the BIKE or ALTI butt

39M4 WLSettings – total values – altitude lossThe second digit flashes. Press the BIKE button to increase the value. Press the ALTI button to decrease

4M4 WLDisplayThe VDO M4 WL has a large, easy-to-read displaythat can be divided into four areas.Area 1: The top line of the display permanently indica

40M4 WLSetting the navigatorThe navigator is a second, completely independenttrip distance counter.The navigator can:– be reset to zero any number of

41M4 WLSetting the navigatorThe second digit on the left flashes.Press the BIKE or ALTI button to change this digit.Press the SET button to confirm the

42M4 WLTrip section counterThe VDO M4 WL has a time and distance counter that works similarly to a stopwatch.When the trip section counter is running,

43M4 WLResetting the trip section counter to zeroTo reset the counter either the section time or thesection distance must be shown on the display.Pres

44M4 WLRecalibrating the altitude before startingWhy is it necessary to recalibrate the M4 WL? The M4 WL measures the current air pressure and convert

45M4 WLIn addition to choosing between the two start altitudes, you can also enter a value under “current altitude”. Do this if you are not setting o

46M4 WLMaking an entry based on the air pressure is practical if you are at a location where you do not know the precise altitude.On the M4 WL, the se

47M4 WLSwitching the backlight mode on or offThe M4 WL has a backlit display.To use the backlight, the backlight mode must be activated.How to activat

48M4 WLNEWOLD SEC.123!OPEN CLOSEReplacing the battery in the computerTo ensure your cycle computer is fully functional, we recommend replacing the

49M4 WL!OPEN CLOSEOLDNEW SEC.123Replacing the battery in the speed transmitterThe battery in the speed transmitter should be replaced annually to gu

5M4 WLDisplayOn the left of the display, next to the speed indicator, you will find the icons:“ ”: the icon is ON if the trip section counter has b

50M4 WLTerms of guaranteeVDO Cycle Parts offers a two-year guarantee on your VDO computer, starting from the date of purchase. This guarantee covers

51M4 WLTroubleshootingError Possible cause CorrectionHalf segments on the display (e.g. after a battery change)Computer software not running correctl

52M4 WLTechnical specificationsComputer: Approx. 49 H x 33 B x 12 D mmComputer weight: Approx. 30 gHandlebar bracket weight: Approx. 10 gSpeed trans

53M4 WLEU declaration of conformityCorrect disposal of this product (electrical waste)(To be used in EU countries and other European countries with a

www.vdocyclecomputing.comCycle Parts GmbHLe Quartier Hornbach 1367433 Neustadt/Weinstrasse (Germany)+49 (0) 63 21- 95 82 7 - 0

6M4 WLButtonsThe VDO M4 WL has three buttons.SETIn function mode:– Scroll backwards through the functions– Open the setting mode (press and hold)–

7M4 WLFunctionsThe VDO M4 WL has the following functions:Current speedThe current speed is permanently shown on the display. With a wheel circumferen

8M4 WLBIKE button functionsMaximum speed for the current tripThe maximum speed is specified to two decimal places.Average speed for the current tripThe

9M4 WLBIKE button functionsNavigator The navigator is a second, completely independenttrip distance counter.The navigator is used to measure partial t