Vdo WL MC 2.0 Manuel d'utilisateur

ITNLPL FRES ENG DEMC 2.0Digital WirelessMC 2.0 WLDE BedienungsanleitungENG Instruction Manual FR Manuel d‘ Installation et d‘ UtilisationIT Manuale

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLDSCHN STEIG: Durchschnittliche Steigung (in Prozent) auf der aktuellen Tour.MAX STEIGUNG: Maximale

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL6.4 Réglage des données personnellesLes données personnelles vous permettent de définir votre âge,

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL REGLAGE FC--LIMITE SUP. s'affiche à l'écran.La touche A permet de réduire et la t

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLCHOIX--CADENCE ou CHOIX--FREQU. CARD. ou CHOIX--SANS CAPTEUR. s'affiche à l'écran.Sélec

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL HORLOGE--REGL. MINUTES s'affiche à l'écran.La touche A permet de réduire et la to

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLDIST VELO  (ou VELO )--REGLAGE OK? Confirmez avec M ou revenez en arrière pour correction avec C.

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 6.9 Réglage de la duréeLa durée totale peut être réglée individuellement pour le vélo  et

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL6.11 Réglage de l'altitude actuelle6.10 Réglage de l'altitude de départLe MC . vous pe

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL ALTI ACTUEL--ALTITUDE ou PRESSION s'affiche à l'écran. Sélectionnez le vélo souha

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLPRESSION ATMOSPHERIQUE :PRESSION--REGL. PRESS. s'affiche à l'écran.Le chiffe de la pressi

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL DENIVELE ASC--DENIV. ASC  (ou DENIV. ASC ) s'affiche à l'écran. Sélectionnez l

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Nach dem Pairing des Trittfrequenz-Senders wird im Bereich  des Displays die aktuelle Trit

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLDENIVEL.DESC--DENIV.DESC  (ou DENIV.DESC ) s'affiche à l'écran. Sélectionnez le vélo so

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL ALARME SON--MARCHE ou ARRET s'affiche à l'écran.Sélectionnez le vélo souhaité au

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLMC . WL VDO CYCLECOMPUTING8. Conditions de garantieCycle Parts GmbHLe Quartier Hornbach 

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC . WL 9. Elimination des défaillanc

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL10. Caractéristiques techniquesDéfaillance Cause possible RemèdeAucun affichage des pulsations L&ap

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 10. Caractéristiques techniquesPlage de vitesse :Roue de  mm : min. , km/h,max. 

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLPremessa Congratulazioni.Scegliendo un Computer VDO avete scelto un accessorio tecnico di altissim

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Indice1. Display 1182. Utilizzo 1203. Funzioni 122 . Funzioni informazione BIKE 

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL!1. DisplayIl display è costituito da  sezioni differenti:Sezione  Temperatura, altitudine att

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL  Indicatore cronometroIndica che il cronometro è ancora in funzione, mentre un’altra info

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLDiese Informationen stehen nur zur Verfügung wenn der Trittfrequenz-Sender ausgewählt und gepairt

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLC = CLEAR A = ALTIM = MENUP = P/CADBIKEGli indicatori di menu segnalano lampeggiando sul display

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL A = ALTIIn modalità funzione: B Mostra le informazioni relative all'altitudineB Con

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3. Funzioni3.1 Funzioni informazione BIKEVELOCITÀ ATTUALEVisualizzata in modo permanente sul dis

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL NAVIGATORE Il navigatore è un secondo contatore dei chilometri del giorno. Il contatore:

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLSALITA MEDIA: salita media (in percentuale) nel percorso attuale.SALITA MAX: salita massima (in pe

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Dopo l'accoppiamento del trasmettitore di frequenza di pedalata, nella Sezione  del

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLQueste informazioni sono disponibili soltanto se il trasmettitore della frequenza di pedalata è st

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL La Bici  o Bici  selezionata viene mostrata sul display in basso a sinistra ( ).Indicaz

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3.9 Illuminazione display3.10 Selezione della zona di frequenza cardiaca3.8 Accoppiamento del tras

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Quando l'illuminazione display è attiva, la pressione di un tasto fa illuminare il d

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Das ausgewählte Rad  oder  wird im Display unten links ( ) angezeigt.Hinweis: Der Sender

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3.12 Start/Stop automatico del computerConfermare l'ALTI ATTUALE premendo M.Il display mostra

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Il computer può anche essere riattivato manualmente dopo una pausa premendo un tasto quals

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL5 Installazione5.1 Montaggio di trasmettitore, magnete e supporto manubrio >

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Se si è assolutamente certi di voler ripristinare sull'MC . le impostazioni di fab

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL5.2 Inserimento della batteria nel computer >>> P075.3 Inserimento del computer n

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 6. Impostazioni di base6.1 Impostazione della linguaTenere premuto M per  secondi.Se si

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLSul display appare VELOCITA--KMH o MPH. Per selezionare KMH o MPH premere A o P . Confermare con

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL DIMENS RUOTA--BICI  o BICI  appare sul display.Selezionare BICI  o BICI  con A o P . C

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL6.4 Impostazione dei dati personaliNell'area Dati Personali si inseriscono i dati relativi a

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Sul display appare IMPOST PULSA--LIMITE MAX.Con A si riduce, con P si aumenta tale valore.

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3.9 Display Beleuchtung3.10 Puls-Trainingszone auswählen3.8 Sender Pairing und Sensor-AuswahlDie Ge

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLIl messaggio SELEZION--CADENZA o PULSAZIONE o NESSUN appare sul display.Selezionare premendo A o

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Sul display appare ORA--IMP. MINUTI.Con A si riduce, con P si aumenta tale valore. Una vo

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLConfermare la domanda DIST BICI  (o BICI )-- IMPOST OK? con M oppure correggere con C.L'MC

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 6.9 Impostazione del tempo di corsaIl tempo di corsa totale può essere definito separatamen

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL6.11 Impostazione dell'altitudine attuale6.10 Impostazione dell'altitudine di partenzaSu

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Il messaggio ALTI ATTUALE--ALTITUDINE o PRESSIONE appare sul display.Selezionare premendo

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLPer PRESS. ATMOSF. NN:Il messaggio SET AIRPRESS--PRESSIONE appare sul display.Il valore della pres

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Sul display appare ALTI SALITA--ALT SALITA  oppure .Selezionare premendo A o P .Conferm

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLSul display appare ALTI DISCESA--ALT. DISCE  oppure .Selezionare premendo A o P .Confermare con

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Il messaggio ALARM--ON o OFF appare sul display.Selezionare premendo A o P .Confermare con

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Wenn bei aktivierter Display-Beleuchtung eine Taste gedrückt wird, wird für ein paar Sekund

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLMC . WL VDO CYCLECOMPUTING8. Condizioni di garanziaCycle Parts GmbHLe Quartier Hornbach 

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC . WL 9. Eliminazione degli erroriE

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL10. Specifiche tecnicheErrore Possibile causa SoluzioneNessuna indicazione di polso Il sensore del

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 10. Specifiche tecnicheIntervallo velocità:con una dimensione della ruota di  mm, min 

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLPrólogo ¡Felicitaciones!Al optar por un ordenador VDO ha elegido un aparato de alta calidad técnic

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Índice1. Display 1562. Manejo 1583. Funciones 160 . Funciones de información BICI

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL!1. DisplayEl display se puede estructurar en  áreas:Área  Temperatura, altura inicial, pendi

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL  Indicador de cronómetroIndica que continúa funcionando el cronómetro mientras se muestra

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLC = CLEAR A = ALTIM = MENUP = P/CADBIKELos indicadores de menú en el display indican al parpadear

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL A = ALTIEn el modo de funcionamiento: B Visualización de las informaciones de alturaB Co

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3.12 Auto-Start/Stop des ComputersHÖHE AKTUELL HÖHE mit M bestätigen.AKTUELL HÖHE – HÖHE oder AKTU

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3. Funciones3.1 Funciones de información BICIVELOCIDAD ACTUALSe muestra permanentemente en el di

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL NAVIGATOR El navigator es un segundo contador de días-kilómetros. El contador es: B indep

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLPENDI MEDIA: pendiente promedio (en porcentaje) en el recorrido actual.PENDI MAX: pendiente máxima

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Luego de la calibración del transmisor de frecuencia de pedaleo se muestra la frecuencia a

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLEstas informaciones sólo están disponibles si se ha seleccionado el transmisor de frecuencia de pe

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL La bici seleccionada,  o , se muestra en el display, abajo a la izquierda ( ).Indicación

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3.9 Iluminación del display3.10 Selección de zonas de entrenamiento de pulso3.8 Calibración del tr

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Si con la iluminación del display activado se presiona una tecla se enciende la iluminació

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3.12 Inicio/Parada automática del ordenadorConfirmar ALTI --ALTI ACTUAL con M.ALTI ACTUAL--ALTI o

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL El ordenador también se puede volver a encender de manera manual luego de una pausa presio

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Manuell kann der Computer nach einer Pause auch durch Drücken einer Taste wieder eingescha

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL5 Instalación5.1 Montaje del sensor, imán y soporte para manillar >>>

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Si Usted está absolutamente seguro de querer resetear el MC . a los ajustes de fábrica e

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL5.2 Colocación de la batería en el ordenador >>> P075.3 Colocación del ordenador

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 6. Ajustes básicos6.1 Ajuste de idiomaMantenga presionado M durante  segundos.Una vez qu

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLVELOCIDAD--KMH o MPH aparece en el display. Seleccione KMH o MPH con A o P . Confirmar con M.ALTI

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL TAMAÑO RUEDA--BICI  o BICI  aparece en el display.Seleccione BICI  o BICI  con A o P .

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL6.4 Ajuste de datos personalesEn los datos personales se mencionan datos sobre la edad, el peso y

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL FIJAR PULSO--LIMITE ALTO aparece en el display.Con A disminuye, con P aumenta el valor. S

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLSELECCION CADENCIA o PULSO o SIN TRANSMIS aparece en el display. Selección con A o P .Confirmar con

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL RELOJ--FIJAR MINUT aparece en el display.Con A disminuye, con P aumenta el valor. Si se h

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL5 Installation5.1 Montage von Sender, Magnet und Lenkerhalterung >>> P

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLODO BICI  (o Bici )--¿FIJAR OK? Confirmar pregunta con M o sino con C vuelve atrás en la correcci

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 6.9 Ajuste del tiempo de recorridoEl tiempo total de los recorridos se puede ajustar de ma

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL6.11 Ajuste de altura actual6.10 Ajuste de altura inicialUsted puede ajustar en el MC . diferent

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL ALTI ACTUAL--ALTI o PRESION aparece en el display.Selección con A o P .Confirmar con M.En A

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLEn PRESION:PRESION--FIJ PRESION aparece en el display.El número de la presión atmosférica parpadea

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL ALTI SUBID--ALTI SUBID  o  aparece en el display.Selección con A o P .Confirmar con M.ALT

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLALTI ABAJO--ALTI ABAJO  o  aparece en el display.Selección con A o P.Confirmar con M.ALTI ABAJO 

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL ALARMA--ENCENDIDO o APAGADO aparece en el display. Selección con A o P .Confirmar con M.ENC

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLMC . WL VDO CYCLECOMPUTING8. Condiciones de la garantíaCycle Parts GmbHLe Quartier Hornbach

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC . WL 9. Subsanado de erroresError

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Wenn Sie absolut sicher sind, dass Sie den MC . auf Werkseinstellung zurücksetzen wollen,

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL10. Especificaciones técnicasError Causa posible SoluciónNo se indica pulso No se ha seleccionado u

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 10. Especificaciones técnicasRango de velocidad:en tamaño de rueda  mm, mín. . km/h,m

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLVoorwoord Hartelijk gelukgewenst.Door te kiezen voor een VDO-computer hebt u een technisch zeer ho

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Inhoudsopgave1. Beeldscherm 1942. Bediening 1963. Functies 198 . Informatiefuncties

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL!1. BeeldschermHet beeldscherm is onder te verdelen in  gedeelten:Gedeelte  Temperatuur, huidig

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL  Stopwatch-indicatorGeeft aan dat de stopwatch nog loopt terwijl een andere functie op he

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLC = CLEAR A = ALTIM = MENUP = P/CADBIKEworden gebruikt. Menu-indicatoren op het scherm geven door

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL A = ALTIIn functiemodus: B Weergave van hoogtegegevensB Bij geopend submenu: naar ben

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3. Functies3.1 Informatiefuncties FIETSSNELHEIDWordt permanent op het scherm weergegeven.Precisie

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL NAVIGATOR De navigator is een tweede dagkilometerteller. De teller: B is onafhankelijk va

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLVorwort Herzlichen Glückwunsch.Mit Ihrer Wahl für einen VDO Computer haben Sie sich für ein technisc

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL5.2 Batterieeinbau in den Computer >>> P075.3 Einsetzen des Computers in die Lenke

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLGEM. KLIM: Gemiddelde stijging (in procenten) van de huidige rit.MAX KLIM: Maximale stijging (in p

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Na het koppelen van de trapfrequentiezender wordt in gedeelte  van het scherm de huidige

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLDeze informatie is alleen beschikbaar wanneer de trapfrequentiezender is geselecteerd en gekoppel

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL De geselecteerde fiets  of  wordt op het scherm linksonder ( ) weergegeven.Opmerking: De

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3.8 Zender koppelen en sensor selecterenDe snelheids-, hartslag- en trapfrequentiesignalen worden

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Wanneer u bij geactiveerde schermverlichting op een knop drukt, wordt de verlichting enkel

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3.12 Automatische start/stop van de computer3.13 Start/stop van de CHRONOMETER HOOGTE--ACT. HOOGTE

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL U kunt de computer na een pauze ook handmatig weer inschakelen door op een knop te drukken

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL5 Installatie5.1 Montage van zender, magneet en stuurhouder >

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Wanneer u absoluut zeker weet dat u de MC . op de fabrieksinstellingen wilt terugstelle

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 6. Grundeinstellungen6.1 Sprache einstellenHalten Sie M für  Sekunden.Wenn Sie erstmals

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL5.2 Batterij in computer plaatsen >>> pag.075.3 Plaatsen van de

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 6. Basisinstellingen6.1. Taal instellenHoud M  seconden lang ingedrukt.Wanneer u de taal

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLSNELHEID--KMH of MPH staat op het scherm. Selecteer KMH (km/u) of MPH met A of P. Bevestig met M

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL WIELOMTREK FIETS  of FIETS  staat op het scherm.Selecteer FIETS  of FIETS  met A of P.

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL6.4 Persoonlijke gegevens instellenBij de persoonlijke gegevens geeft u leeftijd, gewicht en gesla

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Op het scherm staat nu HART INSTEL--LIMIET HOOG.Met A verlaagt u, met P verhoogt u de waar

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLSELECT--TRAP FREQ of HARTSLAG of GEEN ZENDER verschijnt op het scherm.Selecteer met A of met P.Be

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Op het scherm staat nu KLOK--SET MINUUT.Met A verlaagt u, met P verhoogt u de waarde. Wann

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLODO FIETS  (of FIETS )--SET OK? Bevestig de vraag met M of ga met C terug om te corrigeren.ODO F

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 6.9 Rijtijd instellenDe totale rijtijd kan gescheiden worden ingesteld voor fiets  en fiet

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLGESCHW. KMH oder MPH steht im Display. Auswahl KMH oder MPH mit ALTI A oder PULS P . Mit M bestät

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL6.11 Instellen van de huidige hoogte6.10 Starthoogte instellenU kunt op de MC . twee verschillen

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL ACT. HOOGTE--HOOGTE of LUCHTDRUCK staat op het scherm.Selecteer met A of met P .Bevestig m

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLBij LUCHTDRUCK:LUCHTDRUCK--INST.LUCHTDR staat op het scherm.De luchtdruk knippert.Met A verlaagt u

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL AFST STIJG--AFST STIJG  of  staat op het scherm.Selecteer met A of met P.Bevestig met M.

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLAFST DAAL--AFST DAAL  of  staat op het scherm.Selecteer met A of met P.Bevestig met M.AFST DAAL

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL ALARM--AAN of UIT staat op het scherm.Selecteer met A of met P.Bevestig met M.AAN (of UIT)

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLMC . WL VDO CYCLECOMPUTING8. GarantiebepalingenCycle Parts GmbHLe Quartier Hornbach 

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC . WL 9. Problemen oplossenFout Mog

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL10. Technische gegevensFout Mogelijke oorzaak OplossingGeen hartslagindicatie Hartslagsensor niet

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 10. Technische gegevensSnelheidsbereik:bij wielmaat  mm min. , km/umax.  km/uRijt

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL RADGROESSE RAD  oder RAD  steht im Display.Auswahl RAD  oder RAD  mit ALTI A oder PULS

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLWstęp Gratulujemy.     DecydującsięnazakupkomputeraVDOwybraliPaństwozaawansowa

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 1. Wyświetlacz 2322. Obsługa 2343. Funkcje 236 3.1 FunkcjeinformacyjneBIKE 236

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL!1. WyświetlaczWyświetlacz podzielony jest na 6 obszarów: Obszar 1 Temperatura,aktualnawysokoś

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL  Wskaźnik stoperaPokazuje,żestopermierzyczas,podczasgdynaekraniewyświetlanajest

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLC = CLEAR A = ALTIM = MENUP = P/CADBIKEWskaźnikimenunawyświetlaczuwskazująpoprzezmiganie, ż

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL A = ALTIW trybie funkcji: B WyświetlanieinformacjidotyczącychwysokościB Gdyotwartej

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3. Funkcje3.1 Funkcje informacyjne BIKEAKTUALNA PRĘDKOŚĆJeststalewyświetlananaekranie.Dokład

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL NAWIGATOR Nawigatortodrugilicznikdystansudziennego.Tenlicznikjest:B niezależnyo

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLSREDN WZNIOS: Średniewzniesienie (wprocentach)dlaaktualnejtrasy.WZNIOS MAX: Maksymalnewznie

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Posynchronizacjinadajnikakadencjiwobszarze 2ekranuwyświetlanajestaktualnakadenc

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL6.4 Persönliche Daten einstellenIn den Persönlichen Daten machen Sie Angaben über Alter, Gewicht, G

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLInformacje te są dostępne wówczas, gdy został wybrany i zsynchronizowany nadajnik kadencji. KADEN

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Wybranyrower1lub2jestwyświetlanywlewymdolnymrogu( ) wyświetlacza.Wskazówka:pr

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3.9 Podświetlenie ekranu3.10 Wybór strefy treningowej dla pulsu3.8 Synchronizacja nadajnika i wybó

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Jeślipodświetlenieekranujestaktywne,wciśnięcieprzyciskupowodujewłączenieoświetle

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLAKTUALWYSOK–potwierdzenieWYSOKOSCzapomocąM.AKTUALWYSOK–wyświetlasięWYSOKOSClubAKTUAL

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Komputermożnatakżewłączyćręczniepopostojupoprzezwciśnięciedowolnegoprzycisku.Pon

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL4.4 Przywracanie ustawień fabrycznych5. Instalacja5.1 Montaż nadajnika, magnesu i uchwytu na kie

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Wrazieabsolutnejpewności,żemajązostaćprzywróconeustawieniafabryczne,należywybra

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL5.2 Wkładanie baterii do komputera >>> P075.3 Umieszczanie komputera w

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 6. Ustawienia podstawowe6.1 Ustawianie językaPrzytrzymaćprzyciskMprzez3sekundy.Przyp

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL SET PULS OBERGRENZE steht im Display.Mit ALTI A verringern Sie, mit PULS P erhöhen Sie den

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLNaekraniepojawiasięnapisPREDKOSC--KMHlubMPH.WybórKMHlubMPHzapomocąprzyciskuAlubP.

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL NaekraniepojawisięnapisROZMIARKOLA--ROWER1lubROWER2.WybórROWER1lub ROWER2

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL6.4 Ustawianie danych osobistychWdanychosobistychmożnapodaćinformacjedotyczącewieku,wagi,

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL NaekraniepojawisiękomunikatUSTAWPULS-- GORNYLIMIT.ZapomocąprzyciskuAmożnazmnie

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLNaekraniepojawisiękomunikatWYBIERZ--KADENCJAlubPULSlubPUSTEPOLE.WybórzapomocąAlubP

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL NaekraniepojawisiękomunikatZEGAR--USTAWMINUT.ZapomocąprzyciskuAmożnazmniejszyć,

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLZapytanieDYSTCALK1(lubDYSTCALK2)--USTAWOK?należypotwierdzićzapomocąMlubdokonaćkore

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 6.9 Ustawianie czasu jazdyCałkowityczasjazdymożnaustawićoddzielniedlaroweru1irow

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL6.11 Ustawianie aktualnej wysokości6.10 Ustawianie wysokości startowejWkomputerzeMC2.0możnaus

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL NaekraniepojawisięnapisAKTUALWYSOK-- WYSOKOSClubCISNIEN.POW.WybórzapomocąA lu

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLAUSWAHL TRITTFREQ. oder PULS oder KEIN SENDER steht im Display.Auswahl mit ALTI A oder PULS P .Mit

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLW przypadku wyboru CISNIEN. POW:NaekraniepojawisiękomunikatCISNIENPOW--USTAWCISN.Wartośćci

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL NaekraniepojawisięnapisPRZEWYZ--PRZEWYZ1 lub2.WybórzapomocąAlubP. Potwierdze

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLNaekraniepojawisiękomunikatSPADWYSOK-- SPADWYSOK1lub2.WybórzapomocąAlubP. Potwierd

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL NaekraniepojawisiękomunikatSYGNAL--WLACZONYlubWYLACZ.WybórzapomocąprzyciskuAl

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLMC . WL VDO CYCLECOMPUTING8. Warunki gwarancjiCycle Parts GmbHLeQuartierHornbach1367433N

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC . WL 9. Usuwanie usterekBłąd Możliw

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL10. Dane techniczneBłąd Możliwa przyczyna UsuwanieNieprawidłowewskazaniewysokości (aktualnawys

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 10. Dane techniczneZakres prędkości:przywielkościkoła2155mm,min.2,0km/h,maks.116k

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGpurchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.FRComment éliminer ce p

www.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL UHR––SET MINUTEN steht im Display.Mit ALTI A verringern Sie, mit PULS P erhöhen Sie den Wer

MC . WL VDO CYCLECOMPUTINGDEEU-KonformitätserklärungWir, CYCLE PARTS GmbH, Le Quartier Hornbach  , D-  Neustadt/Weinstr. erklären, dass

www.vdocyclecomputing.com MC . WL FCC-AddendumNOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

MC 2.0www.cyclecomputing.comDigital WirelessCP82100

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLKM RAD  (oder Rad ) SET OK ? Abfrage mit M bestätigen oder mit C zur Korrektur.KM RAD  (oder RA

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 6.9 Fahrzeit einstellenDie Gesamtfahrzeit kann getrennt für Rad  und Rad  eingestellt wer

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Inhaltsverzeichnis1. Display 42. Bedienung 63. Funktionen 8 . Informations-Funktionen

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL6.11 Einstellen der Aktuellen Höhe6.10 Starthöhe einstellenSie können beim MC . zwei verschiedene

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL AKTUELL HOEHE––HOEHE METER oder L-DRUCK NN steht im Display.Auswahl mit ALTI A oder PULS P

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLBei L-DRUCK NN:L-DRUCK NN––SET L-DRUCK steht im Display.Die Luftdruck Zahl blinkt.Mit ALTI A verrin

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL HM BERGAUF––HM BERGAUF  oder  steht im Display.Auswahl mit ALTI A oder PULS P .Mit M bes

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLHM BERGAB––HM BERGAB  oder  steht im Display.Auswahl mit ALTI A oder PULS P .Mit M bestätigen.HM

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL PIEPER––PIPER EIN oder AUS steht im Display.Auswahl mit ALTI A oder PULS P .Mit M bestätige

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL8. GarantiebedingungenCycle Parts GmbHLe Quartier Hornbach  Neustadt/Weinstrasse (Germany)F

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 9. FehlerbehebungFehler Mögliche Ursache BehebungHalbe Segmente in der Anzeige (z.B. nach

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL10. Technische SpezifikationFehler Mögliche Ursache BehebungKeine Puls-Anzeige Puls-Sensor wurde nic

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 10. Technische SpezifikationGeschwindigkeits-Bereich:bei Radgröße  mm, min . km/h,max

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL!1. DisplayDas Display kann man in  Bereiche gliedern:Bereich  Temperatur, aktuelle Höhe, aktue

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLIntroduction CongratulationsIn choosing a VDO computer, you have opted for high-quality device with

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Table of contents1. Display 422. Operation 443. Functions 46 . Information functions

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL!1. DisplayThe display can be divided into six areas:Area  Temperature, current altitude, curre

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL  Stopwatch indicatorShows that the stopwatch is still running whilst other information is

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLC = CLEAR A = ALTIM = MENUP = P/CADBIKEMenu indicators on the display flash to show that there are o

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL A = ALTIIn function mode: B Altitude information is displayed.B If the submenu is open:

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3. Functions3.1 Information functions, BIKECURRENT SPEEDPermanently shown on the display.Accuracy

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL NAVIGATOR The navigator is a second trip distance counter. The NAVIGATOR: B is independent

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLAVG CLIMB: average uphill gradient (in percent) on the current trip.MAX CLIMB: maximum uphill gradi

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL After pairing the cadence transmitter, the current cadence is shown in area  of the displa

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL  Stoppuhr IndikatorZeigt an, dass die Stoppuhr noch läuft, während eine andere Information

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLThis information is available if the cadence transmitter has been selected and paired. AVG CAD: sho

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL The selected bike  or  is shown at the bottom left of the display ( ).Note: the transmitt

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3.9 Display backlight3.10 Selecting a PULSE training zone3.8 Pairing of transmitters, selecting the

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL If the display backlight is activated and a button is pressed, the backlight illuminates f

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3.12 Auto-starting/stopping the computerPress M to confirm the ALTITUDE--ACTUAL ALTI setting.ACTUAL

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL The computer can also be manually activated after a break by pressing a button.Pressing AL

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL5 Installation5.1 Fitting the transmitter, magnet and handlebar bracket >>&

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL If you are absolutely sure that you want to reset the MC . to the factory settings, then

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL5.2 Installing the battery in the computer >>> P075.3 Inserting the computer into

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 6. Basic settings6.1 Setting the languagePress and hold M for three seconds.When you set t

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLC = CLEAR A = ALTIM = MENUP = PULS/TFBIKEMenü-Indikatoren im Display zeigen durch Blinken an, dass e

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLSPEED--KMH or MPH appears on the display. Press ALTI A or P to select KMH or MPH. Confirm the sele

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL WHEEL SIZE--BIKE  or BIKE  is shown on the display.Press ALTI A or P to select BIKE  or

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL6.4 Setting personal dataThe personal data can be used to store details of your age, weight and gen

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL SET PULSE--HIGH LIMIT appears on the display.Press ALTI A to reduce the value or P to incre

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLSELECT CADENCE or HEARTRATE or NONE appears on the display.Press ALTI A or P to make a selection.Pr

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL CLOCK---SET MINUTES appears on the display.Press ALTI A to reduce the value or P to increas

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLODO BIKE  (or BIKE )--SET OK? Press M to confirm or C to make a correction.The MC . confirms by d

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 6.9 Setting the ride timeThe total ride time can be separately set for bike  and bike . B

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL6.11 Setting the current altitude/actual altitude6.10 Setting the start altitude/home altitudeYou c

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL ACTUAL ALTI--ALTITUDE or AIR PRESSURE appears on the display.Press ALTI A or P to make a se

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL A = ALTIIm Funktions-Modus: B Anzeige der Höhen-InformationenB Bei geöffnetem Untermenu:

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLIf AIR PRESSURE is selected:AIR PRESSURE--SET PRESSURE appears on the display. The air pressure nu

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL ALTI UP--ALTI UP  or  is shown on the display.Press ALTI A or P to make a selection.Press

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLALTI DOWN--ALTI DOWN  or  is shown on the display.Press ALTI A or P to make a selection.Press M

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL BEEPER--ON or OFF appears on the display.Press ALTI A or P to make a selection.Press M in c

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLMC . WL VDO CYCLECOMPUTING8. Terms of guaranteeCycle Parts GmbHLe Quartier Hornbach  N

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC . WL 9. TroubleshootingError Possibl

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL10. Technical specificationsError Possible cause CorrectionNo heart rate displayed Heart rate sensor

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 10. Technical specificationsSpeed range:For wheel size  mm, min . km/h,max  km/hRid

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLPréface Merci !En choisissant un compteur VDO, vous avez choisi d'accorder votre confiance à un

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Sommaire1. Ecran 802. Utilisation 823. Fonctions 84 . Fonctions d'information

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3. Funktionen3.1 Informations-Funktionen BIKEAKTUELLE GESCHWINDIGKEITWird permanent im Display ang

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL!1. EcranL'écran peut être subdivisé en  zones :Zone  Température, altitude actuelle, monté

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL  Indicateur du chronomètreIndique que le chronomètre fonctionne pendant qu'une autre

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLC = CLEAR A = ALTIM = MENUP = P/CADBIKELes indicateurs des menus s'affichant à l'écran ind

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL A = ALTIEn mode de fonctionnement : B Affiche les informations relatives à l'altitudeB

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3. Fonctions3.1 Fonctions d'information BIKEVITESSE ACTUELLES'affiche en permanence à l&

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL NAVIGATOR Le navigateur est un second compteur des kilomètres quotidiens. Ce compteur B e

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLMOYENNE ASC Montée moyenne (en ) pour le tour actuel.ASC MAXI Montée maximale (en ) pour le tour

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Après le couplage de l’émetteur de fréquence de pédalage, la fréquence de pédalage actuelle

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLCes informations sont disponibles lorsque l'émetteur de fréquence de pédalage a été sélection

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Le vélo sélectionné  ou  s’affiche en bas de l’écran, à gauche ( ).Attention : L’émetteur

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL NAVIGATOR Der Navigator ist ein zweiter Tages-Kilometer-Zähler. Der Zähler ist: B unabhängi

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3.9 Eclairage de l'écran3.10 Sélection des zones d'entraînement FC3.8 Couplage de l'

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Lorsqu'une touche est enfoncée alors que l'éclairage de l'écran est actif, l

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL3.12 Départ / Arrêt automatique du compteurConfirmez l'ALTI ACTUEL avec M.ALTI ACTUEL--ALTITUDE

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Le compteur peut être également être rallumé manuellement après une pause en appuyant sur u

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL5 Installation5.1 Montage de l’émetteur, de l’aimant et du support pour guidon &

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL Si vous êtes absolument sûr de vouloir rétablir les réglages d'usine de la MC ., con

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PL5.2 Mise en place de la pile dans le compteur >>> P075.3 Mise en place du compteur

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL 6. Réglages de base6.1 Réglage de la langueAppuyez sur M pendant  secondes.Lorsque vou

MC 2.0 WL VDO CYCLECOMPUTINGDE ENG FR ESIT NL PLVITESSE--KMH ou MPH apparaît à l'écran. Utilisez les touches A ou P pour sélectionner KMH ou

ITNLPL FRES ENG DEwww.vdocyclecomputing.com MC 2.0 WL TAILLE ROUE--VELO  ou VELO  apparaît à l'écran.Sélectionnez le VELO  ou le VELO  a